筧美和子
miwako kakei
몸을 일으켜 찌뿌둥하다고
느낄 쯤 창문을 볼 때
내 몸을 예상이라도 한 듯 비가 내리고 있네
창문에 맺혀 있는
빗물들 바라보며 느끼지
마치 내 마음속을 흐른 눈물들
미묘함 뒤로
밖을 보면 내 상황 같애
선율같이 내리는 비에 모두 다 안단테
준비를 하고 나가,
내 인상처럼 구겨진 우산을 쫙 펴고
걸으며 빗소릴 듣는 순간
이 비는 누굴 위해서 내리는 걸까?
쓸쓸한 회색 시멘트
위 부딪혀 때리는 청각
Come slow down
➼ 일으키다 - to lift (oneself/sbd) up
➼ 몸이 찌뿌동하다 - to feel under the weather
➼ 예상 - expectation, prediction
➼ 창문 - window
➼ 맺히다 - for raindrops/(tears/sweat) to form
➼ 빗물 - rainwater
➼ 미묘하다 - to be delicate, subtle
➼ 상황 - situation
➼ 선율 - a melody
➼ 안단테 - andante (music)
➼ 준비를 하다 - to get ready
➼ 구겨지다 - to be wrinkled, crumpled
➼ 쫙 - the sound of the umbrella spreading, all at once
➼ 펴다 - to spread (an umbrella in this case)
➼ 빗소리 - the sound of rain
➼ 쓸쓸하다 - to be lonely
➼ 회색 - grey color
➼ 시멘트 - cement
➼ 부딪히다 - to confront, hit
➼ 때리다 - to hit
➼ 청각 - (the sense of) hearing
➽ ~ㅁ/음
➽
~을/를 위하다
비가 오는 짙은 색 서울 그 위에
여전히 잠 못 이루는 내가 흐려지네
저 비가 그쳐 고인 물 위에 비쳐진
오늘따라 더 초라한 내가 그려지네
➼ Rain 2
나 이 비가 멎어도 저 구름이 걷혀도
우두커니 서 있어 이 모습 그대로
아무 말도 않은 채 세상을 내려다봐
거긴 아름답지 못한 내가 날 보고 있어
➼ 멎다 - to stop
➼ 구름 - clouds
➼ 걷히다 - to lift, clear up
➼ 우두커니 - blankly, absent-mindedly
➼ 그대로 - like that
➼ 내려다보다 - to look down, overlook
➽ ~ㄴ/은 채 is a grammar already mentioned in Rain 2